| 1. | She drew aside the window curtain and had a glimpse of the river
她把窗帘拉向一边,瞥了一眼小河 |
| 2. | Needles in window curtains . he bared slightly his left forearm . scrape : nearly gone
他挽了挽左袖:蜇的痕迹差不多看不见啦。 |
| 3. | Her head was leaned against the window curtains , and in her nostrils was the odour of dusty cretonne
她的头靠在窗帘上,鼻孔里是提花窗帘布上的尘土气 |
| 4. | He plodges through their sump towards the lighted street beyond . from a bulge of window curtains a gramophone rears a battered brazen trunk
他拖着沉重的脚步穿过她们那片污水坑，走向灯光明亮的大街。 |
| 5. | Manufacturer of curtain poles and tracks , electric tracks , blind roller , water heater controller , remoted control window curtain and motorized window blind
大博俊电子工程有限公司-燃气热水器，电热水器，太阳能热水器电脑控制器 |
| 6. | The candle , wasted at last , went out ; as it expired , i perceived streaks of grey light edging the window curtains : dawn was then approaching
蜡烛终于耗尽，熄灭了。灯灭之后，我看到窗帘边缘一缕缕灰色的微光，黎明正渐渐到来。 |
| 7. | She sat at the window observing the darkness cover the avenue gradually . she leaned her head against the window curtains , which smelled of the dust
她坐在窗前，注视着夜幕降临街头。她把头靠在窗帘上，鼻孔里是提花窗帘的尘土味。 |
| 8. | Her time was running out , but she continued to sit by the window , leaning her head against the window curtain , inhaling the odour of dusty cretonne
她的时间不多了，但她仍然坐在窗前，头靠着窗帘，呼吸着提花窗帘上的尘土气味。 |
| 9. | The day before she had cleaned the whole house , scrubbed the tile floor , made the boards shine , put fresh ribbons around the window curtains
前一天，她将整个屋子打扫干净，擦洗了花砖地板，把家俱擦得闪闪发亮，窗帘的四周都挂上了彩绸。 |
| 10. | Her father sat reading at the table ; and i , on purpose , had sought a bit of work in some unripped fringes of the window curtain , keeping my eye steadily fixed on her proceedings
她父亲坐在桌子那边看书我呢，故意找点事作，去整理窗帘上几条扯不开的?子，眼睛死盯着她的动静。 |
